Im April 2012 erscheint mit Der Fall John Yesterday das neue Point&Click-Adventure der Pendulo Studios. Nicht nur mit der ernsthaften Thematik des Psychothrillers beschreiten die spanischen Entwickler neue Wege, auch der Erzähler ist neu: Die Stimme von Konstantin Graudus – unter anderem bekannt aus der RTL-Serie „Doppelter Einsatz“ – begleitet den Spieler von Beginn an durch das Abenteuer. Dabei nimmt er die Rolle des allwissenden Erzählers ein, der die Ereignisse und Handlungen des Spielers mit sarkastisch-ironischem Tonfall kommentiert.
Auch die Sprachaufnahmen für die Charaktere des Adventures sind nun abgeschlossen. Spielefans können sich erneut auf eine Auswahl an hochkarätigen Sprechern freuen: John Yesterday wird gesprochen von Sascha Rothermund, der deutschen Stimme von Taylor Kinney (Vampire Diaries) und Jesse Spencer (Dr. House). Leo Mahlich, eine der versiertesten jungen Stimmen der Synchronszene und ein regelmäßiger Gast in den Besetzungen vieler Spiele, schlüpft in die Rolle von Henry White. Das Ying zu Henry Whites Yang wurde ebenfalls mit einer vielseitigen aufstrebenden jungen Hamburger Stimme besetzt: Daniel Welbat, der wie Leo Mahlich ein schauspielerisches und musikalisches Multitalent ist und aus einer Künstlerfamilie kommt. Mit seiner Stimme lässt Daniel Welbat Sam Cooper wie ein Uhrwerk – oder eben wie Musik – mit Leos Interpretation von Henry verzahnen, so dass die Symbiose dieser beiden gegensätzlichen Pole im Spiel zu einem der Gravitationspunkte der Handlung wird.
Außerdem in Der Fall John Yesterday zu hören sind Robin Brosch (bspw. Tony Almeida in „24“), Celine Fontanges (Liz aus The Next Big Thing), Manfred Reddemann, Christian Stark (Brian aus Runaway), Ben Hecker und Udo Schenk.
